4 Haziran 2024 Salı

Yapay zeka hayatımızı nasıl değiştirecek?

Uzmanlar aynı fikirde değil - ve bu bir sorun olabilir.

İki yeni kitapta, 45 yapay zeka uzmanı, büyük ve muhtemelen korkutucu bir şeyin eşiğinde olan bir alanla boğuşuyor.

Yapay zeka strateji oyunları oynuyor, haber makaleleri yazıyor, proteinleri katlıyor ve Go oyununda büyük ustalara yeni hamleler öğretiyor. Bazı uzmanlar sistemlerimizi daha güçlü hale getirdikçe eşi benzeri görülmemiş tehlikelerle karşı karşıya kalacağımız konusunda uyarıyor. Diğerleri ise o günün yüzyıllar uzakta olduğunu ve bugün bu konuda yapılan tahminlerin saçma olduğunu savunuyor. Ankete katılan Amerikan halkı otomasyon, veri gizliliği ve insanları öldürebilecek “kritik yapay zeka sistem arızaları” konusunda endişeli.

16 Nisan 2024 Salı

Hücreleri Gençleştirmek

Herkes aynı şekilde yaşlanmaz. Bazı insanlar sağır olurken diğerleri kör olur. Çoğu insan kardiyovasküler hastalıklardan ölürken, diğerleri Alzheimer ve kansere yenik düşer. Bazı insanlar son ana kadar nispeten sağlıklı yaşarken, diğerleri yavaş ama amansız bir düşüş yaşar. Bu süreç ne kadar hızlı gerçekleşirse gerçekleşsin, yaşlanma, bütünsel olarak tedavi edilmesi zor olan bir dizi bedensel bozulmayı içerme eğilimindedir.

"Epigenetik manzara" kavramını ilk olarak 20. yüzyılda yaşamış İngiliz bilim adamı Conrad Waddington ortaya atmıştır. Bu imgede hücre, düz olmayan bir yüzeyden aşağı yuvarlanan bir top olarak gösterilmektedir. Hücre geliştikçe veya yamaçtan aşağı yuvarlandıkça, farklı kaderlere yol açan yörüngeleri takip eder. Şekil Waddington, 1957'den alınmıştır.

28 Mart 2024 Perşembe

Herhangi bir üniversiteden daha öğretici 10 kitap

Gerçek öğrenme sınıf duvarlarının dışında gerçekleşir.

Üniversiteme kızıyorum.

Öğrenebileceğim çok şey vardı. Ancak başarısız bir Kalite Güvence departmanı sayesinde en azını öğrendim.

Üniversite hayatım boyunca birçok harika öğretmenle tanıştığım için bunu söylediğim için neredeyse kendimi kötü hissediyorum.

Belki de üniversitenin bana her şeyi öğretmesi gerekmiyordu. Belki de üniversitenin tek amacı bana yol göstermekti. Ve becerileri kendi kendime öğrenmem gerekiyordu... ki öyle de yaptım.

Bugünün kitapları bilgi dolu. Eğer hepsini okur ve uygularsanız, hayatınıza olan faydaları resmi bir diplomadan daha fazla olacaktır.

1. Daniel Kahneman'dan Hızlı ve Yavaş Düşünme

22 Şubat 2024 Perşembe

2024'te 5 Sağlık Teknolojisi Eğilimi

Sağlık sektörü, sağlık hizmetlerinin sunumunda ve erişilebilirliğinde devrim yaratan teknoloji trendlerinde hızlı ilerlemelerin yaşandığı bir dönemden geçiyor. Bakışlarımızı geleceğe çevirdiğimizde, 2024 yılı sağlık hizmetleri ortamını yeniden şekillendirecek dönüştürücü teknoloji trendleri için büyük umut vaat ediyor. Bu makalede, 2024 ve sonrasında sektöre hakim olmaya hazırlanan beş temel sağlık teknolojisi trendini inceleyeceğiz.

Bu sağlık teknolojisi trendleri şunlardır:

1. Yapay Zeka + Sağlık Hizmetleri

Yapay zekanın (YZ) sağlık hizmetlerine entegrasyonu teşhis, tedavi ve hasta bakımında devrim yaratma potansiyeline sahiptir. YZ algoritmaları, büyük miktarda hasta verisini analiz ederek doğru hastalık teşhisine, tedavi sonuçlarının tahmin edilmesine ve tedavi planlarının kişiselleştirilmesine yardımcı olabilir.

17 Şubat 2024 Cumartesi

Gazze ve Bilgi Savaşının Geleceği


İsrail-Hamas savaşı 7 Ekim Cumartesi günü erken saatlerde Hamas militanları ve bağlılarının Gazze-İsrail sınırını tünel, kamyon ve planörlerle geçerek 1.200 kişiyi öldürmesi ve 200'den fazlasını kaçırmasıyla başladı. Dakikalar içinde sosyal medya platformlarına grafik görüntüler ve bombastik propaganda yağmaya başladı. Sahadan gelen her şok edici video ya da gönderi yeni gözleri üzerine çekti, dünya çapında dehşete düşüren tepkilere yol açtı ve daha fazlası için talep yarattı. Savaşta ikinci bir cephe çevrimiçi olarak açılmış, birkaç mil kareyi kapsayan fiziksel savaşlar dünya çapında bir bilgi çatışmasına dönüşmüştü.

16 Şubat 2024 Cuma

En Büyük Sorular: Evrende yalnız mıyız?

Bilim insanları makine öğrenimi modellerini eğitiyor ve başka dünyalarda yaşam aramak için araçlar tasarlıyor.

En Büyük Sorular, teknolojinin varoluşumuzun en derin, en akıl almaz sorularından bazılarını araştırmaya nasıl yardımcı olduğunu araştıran bir mini dizidir.

1977 yılında New York Times, fizikçilerin uzaylılardan radyo mesajları alma girişimlerini anlatan "Kozmik Yalnızlığa Son Arayışı" başlıklı bir makale yayınladı. Dünya Dışı Zekâ Araştırması (SETI) olarak bilinen bu girişim henüz ilk aşamalarındaydı ve destekçileri meslektaşlarını ve Kongre'yi bu fikrin finanse edilmeye değer olduğuna ikna etmek için mücadele ediyorlardı.

Dışarıda herhangi birinin ya da herhangi bir şeyin olup olmadığını belirleme arayışı, bu makalenin yayınlanmasından bu yana geçen yaklaşık yarım yüzyılda daha bilimsel bir temel kazandı. O zamanlar gökbilimciler henüz güneş sistemimiz dışında tek bir gezegen bile tespit edememişlerdi. Artık galaksinin çok çeşitli dünyalarla dolu olduğunu biliyoruz. Gezegenimizin okyanusları bir zamanlar istisnai olarak kabul edilirken, bugün elde edilen kanıtlar dış güneş sistemindeki çok sayıda uydunun yeraltı sularına ev sahipliği yaptığını gösteriyor.

Denizaltı hidrotermal bacalarında yaşayan canlılar da dahil olmak üzere, daha önce mümkün olduğu düşünülenden çok daha sıcak, tuzlu, asidik ve radyoaktif yerlerde gelişebilen ekstremofil organizmaların Dünya'da keşfedilmesi sayesinde yaşamın var olabileceği ortamlar hakkındaki fikrimiz de genişledi.

Artık bizimki gibi yaşayan dünyaların gerçekte ne kadar yaygın olduğunu öğrenmeye her zamankinden daha fazla yaklaşıyoruz. Makine öğrenimi ve yapay zekâ gibi yeni araçlar, bilim insanlarının yaşamı neyin oluşturduğuna dair önyargılarını aşmalarına yardımcı olabilir. Gelecekteki araçlar uzak gezegenlerin atmosferlerini koklayacak ve yerel güneş sistemimizden örnekleri tarayarak organizmaların gelişmesi için doğru oranlarda belirleyici kimyasallar içerip içermediklerini görecek. 

NASA'nın Maryland'deki Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde gezegen bilimci olan Ravi Kopparapu, "Sanırım ömrümüzün sonuna kadar bunu yapabileceğiz" diyor. "Başka gezegenlerde yaşam olup olmadığını öğrenebileceğiz."

İnsanların uzak dünyalar hakkında spekülasyon yapma konusunda uzun bir geçmişi olsa da, bu sürenin çoğunda gerçek kanıtlar yetersizdi. Diğer yıldızların etrafında ötegezegen olarak bilinen ilk gezegenler 1990'ların başında keşfedildi, ancak gökbilimcilerin bunların ne kadar yaygın olduğunu anlamaları 2009 yılında NASA'nın Kepler uzay teleskopunun fırlatılmasına kadar sürdü. Kepler yüz binlerce yıldızı dikkatle izleyerek parlaklıklarında önlerinden geçen gezegenlere işaret edebilecek küçük düşüşler aradı. Bu görev, bilinen ötegezegen sayısının bir avuçtan 5.500'ün üzerine çıkmasına yardımcı oldu. 

Kepler, Güneş benzeri yıldızların yörüngesinde, yüzeylerinde sıvı halde su bulunabilecek doğru mesafede (genellikle Goldilocks bölgesi olarak adlandırılan bir bölge) Dünya benzeri gezegenlerin yaygınlığını belirlemeye yardımcı olmak üzere inşa edilmiştir. Şimdiye kadar tek bir dünya dışı gezegen bizimkinin mükemmel bir ikizi olmamış olsa da, araştırmacılar keşiflerin çokluğunu kullanarak dışarıda kaç tane olabileceğine dair eğitimli tahminlerde bulunabilirler. Mevcut en iyi tahminler, güneş benzeri yıldızların %10 ila %50'sinin bizimki gibi gezegenlere sahip olduğunu gösteriyor ki bu da astronomların başını döndüren rakamlara yol açıyor.

Pasadena, Kaliforniya'daki Caltech'te astrofizikçi olan Jessie Christiansen, "Eğer %50 ise, bu çılgınlık, değil mi?" diyor. "Galakside milyarlarca güneş benzeri yıldız var ve bunların yarısında Dünya benzeri gezegenler varsa, milyarlarca yaşanabilir kayalık gezegen olabilir."

Evde kimse var mı?

Bu gezegenlerin gerçekten organizma içerip içermediğini belirlemek kolay bir iş değil. Araştırmacılar bir dış gezegenden gelen zayıf ışığı yakalamalı ve onu oluşturan dalga boylarına yaymalı, farklı kimyasal türlerinin varlığını ve miktarını gösteren imzaları taramalıdır. Gökbilimciler güneş benzeri yıldızlara odaklanmak isteseler de, bunu yapmak teknik olarak zordur. NASA'nın güçlü yeni James Webb Uzay Teleskobu (JWST) şu anda 6,5 metrelik aynasını ve benzersiz kızılötesi araçlarını M cüceleri olarak bilinen güneşimizden daha küçük, daha soğuk ve daha kırmızı yıldızların etrafındaki dünyalar üzerinde eğitiyor. Bu tür yerler yaşanabilir olabilir, ancak şu anda kimse gerçekten emin değil.

Yüzeylerinde sıvı halde su bulunabilmesi için M cücelerinin etrafındaki gezegenlerin yıldızlarına yakın bir yörüngede dönmeleri gerekir ki bu yıldızlar Güneş'ten daha aktif olma eğilimindedir ve atmosferik gazları söküp atabilecek ve muhtemelen zemini kuru bir kabuk halinde bırakabilecek şiddetli patlamalar gönderirler. JWST, dördü potansiyel olarak sıvı suya sahip olmak için doğru mesafede olan yedi küçük kayalık dünyayla 40 ışık yılı uzaklıktaki bir M cücesi olan Trappist-1'i araştırıyor. En yakın iki dış gezegenin atmosferden yoksun olduğu zaten gösterilmişti, ancak bilim insanları JWST gözlemlerinin sonraki üçünden elde edeceği sonuçları merakla bekliyorlar. Yaşanabilir bölgenin dışındakilerin bile atmosfere sahip olup olamayacağını bilmek istiyorlar.

M cüce yıldızlarının etrafında başka gezegenler aramaya özel bir ilgi var, çünkü bunlar Güneş boyutundaki yıldızlardan çok daha yaygın. Christiansen, "Eğer onların da atmosfere sahip olduğunu bulurlarsa, bu galaksinin yaşanabilir alanını yüz kat arttırır" diyor.

Dünya'ya çok benzeyen bir gezegen bulduğumuzda, yüzeyinde yaşamın kimyasal ipuçlarını aramaya başlamak isteyeceğiz. JWST bunu yapacak kadar hassas değil, ancak 2030'larda veri almaya başlaması beklenen Extremely Large Telescope, Giant Magellan Telescope ve Thirty Meter Telescope gibi gelecekteki yer tabanlı araçlar, yakındaki Dünya benzeri dünyaların kimyasal bileşenlerini ortaya çıkarabilir. Daha uzak hedeflerden gelen bilgiler için NASA'nın bir sonraki planlanan amiral gemisi görevi olan ve 2030'ların sonunda ya da 2040'ların başında fırlatılması beklenen uzay tabanlı Yaşanabilir Dünyalar Gözlemevi'ni beklemek gerekecek. Teleskop, bir yıldızın parlayan ışığını engellemek ve daha sönük gezegen ışığına ve potansiyel moleküler parmak izlerine odaklanmak için harici bir yıldız gölgesi veya koronagraf adı verilen bir araç kullanacaktır. 

Gökbilimcilerin özellikle hangi kimyasalları araması gerektiği tartışma konusu olmaya devam ediyor. İdeal olarak, biyo-imzalar olarak bilinen ve Dünya'da bulduklarımıza benzer miktarlarda bulunan su, metan ve karbondioksit gibi molekülleri bulmak istiyorlar. Bunun pratikte ne anlama geldiği her zaman net değildir, çünkü gezegenimiz yaşam barındırdığı birçok dönemden geçmiştir, ancak farklı kimyasalların miktarları çılgınca değişmiştir.

Kopparapu, "2 ya da 3 milyar yıl önceki Arkean Dünya'yı mı tespit etmesini istiyorsunuz?" diye soruyor. "Ya da kartopu Dünya'nın olduğu Neoproterozoik dönemden mi? Yoksa çok fazla serbest oksijen, ozon, su ve CO2'nin bulunduğu mevcut Dünya'yı mı tespit etmek istiyorsunuz?" 

Geçtiğimiz günlerde JWST, 120 ışık yılı uzaklıkta bulunan ve Dünya'nın yaklaşık dokuz katı büyüklüğündeki bir ötegezegende, dünyamızda sadece canlılar tarafından üretilen bir molekül olan dimetil sülfür tespit ettiğinde büyük bir heyecan yaşandı. Henüz doğrulanmamış olan sonuçlar, bu tür yöntemlerin aldatıcılığını vurgulamaktadır. Eğer dimetil sülfür gezegenin atmosferinde gerçekten mevcutsa, o zaman yıldız ışığının da onu parçalayarak henüz görülmemiş bir molekül olan etanı oluşturması gerekir. Kopparapu "Tek bir gaz biyo-imza değildir" diyor. "Bunların bir kombinasyonunu görmeniz gerekir." Geçen yıl Kopparapu ve topluluktaki diğerleri, herhangi bir bulgunun yıldız ve gezegen ortamı bağlamına yerleştirilmesi gerektiğini vurgulayan bir rapor yayınladılar, çünkü görünüşte yaşama işaret eden ancak alternatif açıklamaları olan birçok sonuç olabilir.

Neden yaşam sayılır?

İster uzak gezegenlere, ister Dünya'daki fenomenlere bakıyor olun, bu sorun -yaşam ile yaşam olmayan arasındaki ayrımın kesin olarak nasıl yapılacağı- çok yıllık bir sorundur. Araştırmacılar yakında insan beyninin kavrayamayacağı kadar karmaşık ilişkileri ortaya çıkarabilecek algoritmik tekniklerden yardım alabilirler. Yakın zamanda yapılan deneylerde Robert Hazen ve meslektaşları 134 canlı ve cansız örneği (petrol, karbon açısından zengin meteorlar, antik fosiller ve laboratuvarlarına uçan bir yaban arısı dahil) aldı, buharlaştırdı ve kimyasal bileşenlerini dağıttı. Her bir örneğin moleküler yapısında yaklaşık 500.000 farklı özellik belirlendi ve bir makine öğrenimi programından geçirildi. 

Carnegie Bilim Enstitüsü'nde mineralog ve astrobiyolog olan Hazen, "Bu 500.000 özelliğe baktığımızda, canlılara özgü kalıplar ve cansızlara özgü kalıplar var" diyor.

Yazılım örneklerin %70'i üzerinde eğitildikten sonra, teknik kalan örneklerden hangilerinin biyolojik kökenli olduğunu %90 doğrulukla tespit edebildi. Örneklerin kimyasal bileşenlerini ayırmak için kullanılan cihaz yaklaşık yedi inç uzunluğunda olup, Jüpiter'in Europa'sı ya da Satürn'ün Enceladus'u gibi yakın okyanus dünyalarına yapılacak görevlere gönderilebilecek kadar küçüktür. NASA'nın Perseverance keşif aracı da Mars'a benzer bir araç götürmüştü, dolayısıyla Hazen ekibinin makine öğrenimi algoritmasının bu araçtan elde edilen verileri eleyip orada geçmişte ya da günümüzde yaşayan organizmaları aramak üzere uyarlanabileceğini düşünüyor. Yöntem, DNA ya da amino asitler gibi diğer biyosferlerde kullanılmayan belirli organik kimyasalları tespit etmek yerine moleküler ilişkilere dayandığından, bilim insanlarının Dünya'dakinden tamamen farklı bir yaşam aramasına olanak sağlayabilir.

Bu tür makine öğrenimi uygulamaları, son yıllarda alet kullanan dünya dışı türler için eskisinden daha geniş bir dizi görünür kanıt aramaya yönelen SETI'de de kullanım alanı bulmaya başlıyor. SETI Enstitüsü'nden Sofia Sheikh, bu alandaki çoğu kişinin "astronomik araçlarla karakterize edebileceğimiz uzaktan tespit edilebilir bir teknoloji imzası" olarak tanımlanan bu tür tekno-imzalar arayışında olduğunu söylüyor. Bu bir radyo sinyali olabilir, ancak diğer kanıtlar optik lazer atımları, dev uzay tabanlı mühendislik projeleri, atmosferik kirlilik ve hatta güneş sistemimize giden yapay sondalar gibi şeyleri içerebilir. 

Kaliforniya, San Diego yakınlarındaki Zwicky Geçici Tesisi'nde, bilinmeyen kaynaklardan gelen kısa ışık parlamaları için tüm gece gökyüzünü sürekli olarak arayan mühendisler, yapay zekaya doğal olaylardan beklenmeyecek özellikleri nasıl tanımlayacaklarını öğretiyorlar. Caltech'te gökbilimci ve veri bilimci olan Ashish Mahabal, "İşte o noktada sorular sormaya başlayabiliriz" diyor. Bu tür soruların yanıtları yeni astronomik olayların ya da belki de enerji yoğun bir uzaylı toplumunu besleyen devasa güneş panelleriyle çevrili bir yıldızın ortaya çıkarılmasına yardımcı olabilir. 

SETI araştırmacıları bu tür araçları kullanarak insan merkezli önyargılarının bir kısmının üstesinden gelebileceklerini umuyorlar. Çoğu, dünya dışı varlıklara ilişkin beklentilerimizin kendi deneyimlerimizle kısıtlandığını kabul ediyor. Örneğin, devasa uzaylı güneş panellerinin izlerini aramak genellikle "her zaman üstel bir enerji ihtiyacı olacağı varsayımına dayanıyor" diyor Sheikh.

Halihazırda araştırılmakta olan tüm yollar nedeniyle, birçok bilim insanı dünya dışı yaşamla ilgili sorularımıza yanıtların çok uzakta olmadığına inanıyor. Yine de en nihayetinde kozmik yalnızlığımız felsefi bir sorudur. 

İnsanlık tarihinin büyük bir bölümünde kendimizin yalnız olduğuna inanmadık. Gökleri tanrılar, canavarlar ve efsanevi yaratıklarla doldurduk. Türümüz ancak modern çağda evrendeki yeri hakkında endişelenmeye başladı. Ancak başka bir yerinde yaşam olsun ya da olmasın, evren bizim evimizdir. Yalnız olmayı ya da etrafımızdaki güzellik ve mucizeyi kucaklamayı seçebiliriz.

http://tinyurl.com/UskudarCevresi240216

15 Şubat 2024 Perşembe

İsrail'den Mektup

Ekim 7'den sonra.

Şu anda saat öğleden sonra 1, 18 Ekim Çarşamba ve ben Tel Aviv'deki evimdeyim. İsrail'e yönelik 7 Ekim saldırısının üzerinden on bir gün geçti. Bir günde çoğu sivil en az 1,400 kişi öldürüldü ve Gazze Şeridi'nde yaklaşık 200 İsrailli rehine bulunuyor. İsrail o tarihten bu yana Gazze'ye yönelik en ölümcül saldırısını gerçekleştirdi: 1.000'i çocuk olmak üzere yaklaşık 3.500 Gazzeli öldürüldü. Hamas hala İsrail'e, çoğunlukla Gazze'ye yakın kasabalara, ancak bazıları Tel Aviv'e roket atmayı başarıyor. Her akşam saat 7 ile 9 arasında sirenler çalıyor ve sığınak bulmak için koşuyoruz. Gün boyunca bazen uzaktan tanımlanamayan patlamalar duyabiliyoruz. Çok sayıda ambulans ve polis sireni var; helikopterler ve savaş uçakları tepemizden geçiyor ve şehrin üzerinde ne amaçla uçtuğunu bilmediğimiz insansız hava araçlarının sürekli bir sesi var. Mağazaların çoğu kapalı. Birçok restoran ve kafe, ülkenin dört bir yanındaki gönüllüler tarafından askerlere, saldırıdan kurtulanlara ve tahliye edilen kasabaların sakinlerine yiyecek ve ekipmanların ulaştırıldığı ikmal merkezlerine dönüştürülmüş durumda. Geceleri birkaç bar açılıyor. Yarı yarıya boşlar, müşteriler içiyor ve alçak sesle konuşuyor. Normal günlerde şehir tıklım tıklımdır ve gece geç saatlere kadar canlıdır. Gece yarısına doğru balkona çıkıyorum ya da boş sokaklarda geziniyorum. Her yerde nefes kesen bir sessizlik var.

14 Şubat 2024 Çarşamba

Çin dışındaki Uygurlar travma geçiriyor

Artık bu konuda konuşmaya başladılar.

Sevdikleri anavatanlarında kaybolurken, diğer ülkelerdeki toplum üyeleri çaresiz ve korkmuş hissediyor. Tele-sağlık ve sosyal medya yardımcı oluyor.


Mustafa Aksu'nun terapistler konusunda kötü bir sicili vardı. Çin'de büyürken, Uygur olduğu için Han Çinlisi sınıf arkadaşları tarafından zorbalığa uğramış. Bu durum onu sürekli endişeli yapıyordu ve midesi sık sık ağrıyordu, öyle ki bazen kusuyordu. Endişeli bir öğretmeni onu danışmanlığa yönlendirmiş, ancak Aksu bunun yardımcı olabileceğinden kuşkuluymuş. Aksu, "Her zaman dışarı çıkıp kendimi rahat hissedeceğim bir yerde yaşayabileceğim zamanı bekliyordum," diyor. 

13 Şubat 2024 Salı

Yapay zeka bilimi patlamasında dikkat

Sonuçlarınız yalnızca verileriniz kadar iyidir.

Veri odaklı bir bilim patlamasının ortasındayız. Genellikle çok sayıda bireysel olarak ölçülmüş ve açıklanmış 'özellik' içeren devasa, karmaşık veri setleri, neredeyse her gün yeni uygulamaların ayrıntılarının yayınlanmasıyla birlikte, doymak bilmez yapay zeka (AI) ve makine öğrenimi sistemleri için yemdir.


Ancak yayın kendi başına olgusallıkla eş anlamlı değildir. Bir makalenin, yöntemin veya veri setinin yayınlanmış olması, doğru ve hatasız olduğu anlamına gelmez. Bu kaynakları kullanmadan önce doğruluk ve geçerlilik kontrolü yapmayan bilim insanları mutlaka hatalarla karşılaşacaktır. Aslında çoktan karşılaştılar bile.

7 Şubat 2024 Çarşamba

Genç ve Sağlıklı ve Kanser Olmayı Bekliyor!..

 BRCA1 geniyle yaşamanın en zor kısmı.

Gencim ve son derece sağlıklıyım ama nihayet hastalanacağım günü bekliyorum. Koronavirüs salgını nedeniyle birçoğumuz evlerimize kapanmışken, dünya şu anda kolektif bir bekleme dönemini paylaşıyormuş gibi hissediyor olabilir. Ancak ben bir virüsün beni hasta etmesini beklemiyorum.

Bir kitle bulmayı bekliyorum. Test sonuçlarımı bekliyorum. Göğüslerimin alınmasını seçmeyi bekliyorum. Rahmimin ve yumurtalıklarımın ameliyatla vücudumdan koparılmasını bekliyorum. İlaçlarımı bekliyorum. Doktorumu bekliyorum. Beklediğim şeylerin sayısı uzayıp gidiyor. Öyle bir noktaya geldim ki, belki de beni hiç ele geçirmeyecek olan bir hastalığı beklemek için harcadığım zamanın hayatımı ele geçirdiğini fark ettim.

Hastalık hastası değilim ve her zaman hasta olmayı beklemedim. 18 yaşındayken BRCA1 genetik mutasyonuna sahip olduğum teşhis edildi. Bu mutasyona sahip olduğum için sağlığımın geleceğiyle ilgili çok talihsiz bazı öngörülerle karşı karşıyayım. BRCA1 mutasyonu teşhisi konan kadınların yüzde 70'inden fazlasında 80 yaşına kadar meme kanseri gelişecek ve mutasyon teşhisi konan kadınların yüzde 40'ından fazlasında aynı yaşa kadar yumurtalık kanseri gelişecek. Kumar oynayan biri değilim ama ben bile ihtimallerin benim lehime olmadığını biliyorum. Bunun yerine kendimi kanser olacağım günü beklerken buldum.

19 Ocak 2024 Cuma

Kuzey Kore bilim kurgusunun tuhaf, gizemli dünyası

Alışılmadık ve çoğu zaman nefes kesici olan bu tür, Batı'da nispeten bilinmemektedir.


Bir uçak Filipinler'e uçmakta, Pasifik Okyanusu'nun "sonsuz yüzeyinin" üzerinde süzülmektedir. Birden birkaç yolcu çığlık atmaya başlar. Kısa süre sonra kaptan pilot uçakta bir bomba olduğunu ve uçağın 10.000 feet'in altına düşmesi halinde patlayacağını duyurur.

Haberde, "Uçağın içi savaş alanına döndü" deniyor. "Kaptan gözle görülür bir şekilde irkildi ve boş yere çığlık atan ve tamamen dehşete düşmüş yolcuları sakinleştirmeye çalıştı."

Sadece bir kişi soğukkanlılığını koruyor: ülkesinin bir çözüm bulacağına ve herkesi kurtaracağına inanan genç bir Kuzey Koreli diplomat. Ve haklı da. Kuzey Kore'nin saygın bilim insanları ve mühendisleri gizemli bir anti-yerçekimi alanı yaratır ve uçağı havada durdurur. Bomba etkisiz hale getirilir ve herkes uçaktan inerek güvenli bir şekilde Dünya'ya geri getirilir.

Yi Kŭmchǒl'in yazdığı Change Course (Hangno rǔl pakkura) adlı bu öykü, dayanışma, barış ve vatan sevgisinden bahsederek edebiyat ve siyaset arasındaki karmaşık ilişkiyi gözler önüne seriyor. İlk kez 2004 yılında Chosǒn munhak dergisinde yayınlanan kitap, ancak 13 yıl sonra, Kuzey Kore'nin ABD topraklarına saldırı düzenleyebileceğini iddia ettiği dönemde yeniden basılabildi.

Harvard Üniversitesi'nde ve Güney Kore'deki Kore İleri Bilim ve Teknoloji Enstitüsü'nde ders veren bilim tarihçisi Dong-Won Kim bana "Kuzey Kore'nin her bilimkurgusunda siyasi mesajlar gözden kaçmıyor" dedi.

Bu tür, yüce liderlerin kanatları altında büyüdü. Son diktatör Kim Jong-il konuşmalarında bilim kurgu kitaplarına atıfta bulunmuş ve yazarlar için yönergeler belirleyerek onları ülkeleri için iyimser gelecekler hakkında yazmaya teşvik etmiştir.

Hikayeler genellikle uzay yolculuğu, yardımsever robotlar, hastalıkları iyileştiren nanobotlar ve derin deniz keşifleri gibi konulara değinir. Uzaylılar ve süper güçleri olan varlıklar yoktur. Bunun yerine, gerçek süper kahramanlar dünyanın yükünü omuzlarında taşıyan istisnai Kuzey Koreli bilim insanları ve teknoloji uzmanlarıdır.

Birkaç yıl önce Kuzey Kore'den iltica eden genç matematik mezunu Jang Hyuk, bu hikayelerin genellikle siyasi gerilim açısından zengin olduğunu ve "Kuzey Kore ile ABD arasında nefes kesen çatışmalar" içerdiğini söylüyor. Change Course'ta olduğu gibi, bilimkurguda Kuzey Koreliler tipik olarak birilerini kurtarmaya çalışan kişiler olarak tasvir edilirken, Amerikalılar "dünyaya hükmetmek için [teknolojiyi] tekelleştirmek ve silahlandırmak" isteyen kötü adamlardır, diye ekledi.

Batılı bir okuyucuya bu tür hikayeler gülünç gelebilir, belki de dünyanın geri kalanıyla çok az teması olan bir ulusun kendine güvenini artırmak için tasarlanmış olabilir. Ancak bunları daha derinlemesine incelemek, daha incelikli bir anlayış katmanını ortaya çıkarabilir.

"Change Course'u okurken kendimi sürekli düşünürken buluyorum: Aynı hikayeyi bir Hollywood filmi olarak izliyor olsaydım ve kahramanlar Amerikalı olsaydı, tepkim çok farklı olurdu," diyor Kore edebiyatı üzerine çeşitli makaleler yayınlamış olan Sydney Üniversitesi öğretim üyesi araştırmacı Benoît Berthelier. "Tanıdık olay örgüsü yapılarını ve mecazları deneyimlediğinizde, ancak kahramanlar ve antagonistler tersine çevrildiğinde, neden sadece belirli iyi ve kötü rol konfigürasyonlarının tartışmasız hissettirdiğini sorgulamanıza neden olan bir mesafe etkisi vardır."

Bir ütopya inşa etmek
Kuzey Kore bilimkurgusu ilk başlarda Sovyet edebiyatının omuzlarına oturdu. Kuzey Kore'nin 1948'deki kuruluşundan itibaren ülkeyi yöneten kurucusu Kim Il-sung, Joseph Stalin'den biraz ilham aldı. Sovyet diktatörünün yönetiminde, Doğu Bloku'ndaki yazar ve sanatçılar içerik ve üslupla ilgili resmi direktiflere uymak zorundaydı, bu nedenle her şiir, kısa öykü veya roman parti ideolojisiyle uyumlu olmak zorundaydı.

Edebiyatın propaganda için kullanılabileceği düşüncesi Kim Il-sung'da yankı buldu ve Kuzey Koreli yazarlara Sovyet eserlerini çevirmelerini tavsiye etti. Ayrıca onlara gelişen bir komünist toplumu tasvir eden kendi hikayelerini yazmaları söylendi.

Erken dönem Kuzey Kore bilimkurgusunun ana temaları, kendilerini ve dünyayı daha iyi hale getirmek için bilim ve teknolojiyi kullanan sıradan insanların yaşamları ve mücadeleleri etrafında dönüyordu. "Doğanın hatalarını düzeltmek" ve "İnsan, doğayı dönüştürürken kendini de dönüştürür" gibi sloganlara sahip olan hem Kuzey Kore'de hem de Sovyetler Birliği'nde insanın doğayı ehlileştirme planları sıkça görülüyordu.

Soğuk Savaş yoğunlaştıkça Sovyetler Birliği'nin Kuzey Kore'deki etkisi güçlendi ve 1957'de Sputnik 1 uzaya fırlatıldığında ülkenin yazarları bu başarıyı kutladı. Koreli şair Paek Sŏk, Üçüncü Uydu (Che 3 In'gong wisǒng) adlı bir şiir yazarak "atmosferin ötesine", "takımyıldızların ötesine ve asteroitlerin arasına" giden nesnenin gözünden yolculuğun hikayesini anlatmıştır.

Sputnik 1 misyonunun başarısı Amerikalıların artık gökyüzünü kontrol etmediği anlamına geliyordu ki bu, ABD Hava Kuvvetleri'nin sadece birkaç yıl önce Kore Savaşı sırasında ülkelerini bombaladığını hatırlayan Kuzey Koreliler için güçlü bir mesajdı. Bazı tahminlere göre Amerikan jetleri 32.000 tonu napalm olmak üzere 635.000 ton bomba atmıştı. Nüfusun yüzde 12 ila 15'i öldürülmüş, Pyongyang ve diğer büyük şehirler neredeyse enkaza dönmüştü.


Bu merceklerden bakıldığında, Sputnik 1 ile ilgili şiir semboliktir. Kurtuluş ve özgürlük gibi kavramlara değinerek Sovyetleri övmektedir. Koreli edebiyat araştırmacısı Kim Minsun, "Inside North Korean Literature" adlı makalesinde uydu misyonunun "komünizmin gücünün ve mutlak ahlakının kanıtı" olduğunu yazdı: Anlatıların Gizli Anlamı" başlıklı makalesinde

O on yılın sonunda, 1959'da Sovyetler, Luna 2'nin Ay'ın yüzeyine ulaşan ilk uzay aracı olmasıyla başarılarına bir yenisini daha ekledi. Ay her yaştan insanın ilgisini çeken efsanevi bir nesne olduğu için, Ay görevleriyle ilgili bilim kurgu hikayeleri Kuzey Kore'de çok popüler oldu.

Bu edebiyat eserlerinde genellikle çocuklar yer alıyordu. Araştırmacı Dafna Zur, "Haydi Ay'a Gidelim" adlı makalesinde "Yazarlar, (genellikle Sovyet rehberliğinde) Amerikan emperyalistleri tarafından tasarlanan şeytani planları engelleyen Kuzey Kore'nin genç, cesur, çalışkan, bilimsel düşünen ve meraklı erkek ve kız çocuklarını kutladılar" diye yazdı: Kuzey Kore Çocuk Dergisi Adong Munhak'ta Bilim Kurgu, 1956-1965."

Bu hikayelerin çoğu, bu küçük ülkenin dünya üzerindeki gücünü ve etkisini vurgularken, Zur'un ifadesiyle "Kuzey Kore devletinin hayatta kalması için bilimsel bilginin oynadığı hayati rolün" altını çiziyor. Sayılar ve bilimsel jargon -az ya da çok doğru- genç zihinleri bilgilendirirken, eğlendirmeyi ve ilham vermeyi amaçlayan ilgi çekici olaylar örgüsü vatandaşları bilim ve teknolojide kazançlı kariyerler seçmeye ikna ediyordu.

Ancak izleyicilerin hepsi uydular ve Ay sondalarıyla ilgilenmiyordu. Bu kavramlar, kırsal kesimde yaşayan ve öküzlerin çektiği tahta sabanı kullanan pek çok Kuzey Koreli için fazla yabancıydı. Bilimkurgu yazarları onlara da hitap etmek istediler ve köylülerin kurtuluşla ilişkilendirdikleri teknoloji olan traktör etrafında hikayeler yarattılar. Tarım makinesi hayatlarını dönüştürme potansiyeline sahipti ve toplumda daha yüksek bir statü elde etmelerine yardımcı oluyordu.

Traktör aynı zamanda Sovyet propagandasının güçlü bir sembolüydü ve birçok romantik drama ve komedide yer aldı. İsrail'in Ramat Gan kentindeki Bar Ilan Üniversitesi'nden Profesör Rina Lapidus, "Sovyet Sinemasında 'Erotik' Traktör" başlıklı makalesinde, "Sovyet sinemasında kadınlar için çekici olan erkek yakışıklı değil, traktör kullanmayı bilen kişidir" diyor. Zengin Gelin (romantik komedi, 1937), Traktör Sürücüleri (romantik dram, 1939) ya da It Happened in Penkovo (romantik dram, 1958) gibi birçok filmde traktörler kutsal nesneler, onları kullanan makinistler ise neredeyse süper kahramanlardı.

Juche, uzayı keşfeden ve yeni enerji kaynakları ya da yeni mineraller gibi kendi kendine yeten teknolojiler edinen Kuzey Koreli bilim adamları ve mühendislerin sayısının artmasıyla bilim kurguyu etkilemiştir. Aynı zamanda yazarlar Çin'deki meslektaşlarından daha fazla ilham almaya başladılar; hem Kuzey Kore hem de Çin bilimkurguları milliyetçiliği ve vatanseverliği güçlü bir şekilde vurgulamaktadır.

Bilim tarihçisi Dong-Won Kim'e göre, Kuzey Koreli yazarların "Kim'in konuyla ilgili sözlerini ve bunların doğru yorumlarını sağlayarak Kim'in fikirlerini gelecekteki çalışmalarına nasıl uygulayacaklarını" öğretmeyi amaçlayan bir edebiyat teorisi kitabı bile vardı.

Kim Jong-il'in resmen babasının halefi olarak atandığı 1980'lerde bu eğilimler daha da arttı. Kim Jong-il propagandayla yakından ilgilendi ve bilimkurgu yazarlarının parti ideolojisini takip eden bir edebiyat yaratmaları gerektiğini vurguladı. Sosyalizmin kapitalizme karşı zaferini ve balistik füze programının ülkeyi nasıl güvende tuttuğunu göstermeleri gerekiyordu.

Herhangi bir yanlış davranışı önlemek için, yazarlar taslaklarını sansür bürosuna göstermeye zorlandılar ve bu büro da yayınlanmadan önce taslaklara yeşil ışık yakmak zorundaydı. Küçük hataların bile uzun vadeli sonuçları olabileceğinden, çoğu yazar risk almaktan kaçınıyor ve onaylanmış hikaye planlarını takip ediyordu.

Şüpheye düştüklerinde yazarlar otosansüre başvuruyordu. Açıkçası, hikayelerde veya romanlarda Kuzey Kore liderinden bahsetmek düşünülemezdi.

Kim Minsun, "Asla hatalı olamayacak bu varlığın geleceğini hayal etmek ve projelendirmek imkansıza yakındır," diye yazdı. Kuzey Kore bilimkurgusunda, "en yüksek saygınlık, yokluğu aracılığıyla tasvir edilir."

Yakın tarihli bilim kurgu eserleri
Kuzey Kore bilimkurgusu alışılmadık ve çoğu zaman nefes kesici olsa da, Batı dünyasında nispeten bilinmiyor. Çok az öykü sınırın ötesine geçebildi ve şimdiye kadar hiçbiri İngilizce olarak yayınlanmadı. Change Course'un çevirisini yapan Berthelier, bir gün birkaç bilimkurgu öyküsünü bir antolojide toplayabilmeyi umuyor. Onlardan çok etkilenmiş.

Change Course'un "Soğuk Savaş düşmanlığını, casus romanı mecazlarını ve yenilikçi askeri teknolojiyi harmanlayan benzersiz bir muhteşem bilim kurgu tarzı" içerdiğini söylüyor.


Bu unsurlardan bazıları, yazar Yi Kŭmchǒl'in baş karakterini tanıttığı eserin başında ortaya çıkıyor: Kim Sǒkjin, Amerika Birleşik Devletleri'nde uzun bir süre geçirdikten sonra evine dönmekte olan korkusuz Kuzey Koreli diplomat.

Uçağa bindikten kısa bir süre sonra, Sǒkjin yurtdışında geçirdiği zamanı anımsar. ABD'de gördüğü ve "özgür dünyanın vaatleri tarafından baştan çıkarıldıktan" sonra ülkelerini terk eden yabancıları düşünür. Bu insanlar genellikle, yazarın uzun uzun anlattığı New York gibi yerlerde "amaçsızca sokaklarda dolaşırken" bulurlar kendilerini:

Yüksek binaların tepelerindeki lüks daireler, Manhattan'ın canlı caddeleri, Harlem'in kenar mahalleleri ve onların iğrenç kokusu... Geceleri cazın ruhlarını çalmışçasına insanların başını döndürdüğü New York'un ahlaksız sokakları. İnsanların retinalarını yakan yanıp sönen neon ışıkları.

Sǒkjin uçakta, kendisi gibi ABD'den evine dönmekte olan genç bir Rus kadının, Nina Vassilievna'nın yanına oturur. Ona Vassili Ivanovitch adında kır saçlı bir astrofizikçi olan babası eşlik ediyor. Kadın annesini "geçen sonbaharda New York'ta bir araba kazasında" kaybetmiştir ve kendini güvende hissettiği Rusya'ya dönmek için sabırsızlanmaktadır.

Uçakta bir bomba olduğu haberi geldiğinde, Sǒkjin soğukkanlılığını korur. Teselliyi ülkesini düşünmekte bulur:

Anavatan, evlatlarından birinin kül olup yabancı göklere savrulduğunu öğrendiğinde ne kadar üzülürdü. Ah, keşke anavatanın ovalarına ve dağlarına son bir kez bakabilseydim, hiç pişmanlık duymazdım... Anavatanım için yapabileceğim son bir şey yok mu?

Sonunda, kaptan bir bomba olduğunu yere bildirir ve kısa süre sonra tüm dünya bu olayı öğrenir. Dünya üzerindeki her ülkeden yolcuları kurtarmak için fikir üretmeleri istenir, ancak sadece bir tanesi bir çözüm bulabilir: Kuzey Kore. Böylece uçağın rotası Pyongyang'a doğru değiştirilir.

Bu arada uçaktaki yolcular bombanın Rus Vassili Ivanovitch'e suikast düzenlemek isteyen bir grup Amerikalı tarafından yerleştirildiğini öğrenir. Astrofizikçi, "özgürlük ve demokrasinin baştan çıkardığı..." bir ABD şirketi için çalışmış, ancak Amerikalıların yeteneklerini askeri amaçlarla kullanmak istediklerini anlayınca işi bırakmıştı. "Uzayda nükleer silahlar kurmaya hazırlanıyorlardı."

Astrofizikçi, etrafındaki tüm insanların hayatlarını kaybetmekten korktuğunu düşünerek şu sonuca varır: "Bu uçağın yolcuları, ABD'nin küresel stratejisinin yeni kurbanları olacaktı."

Ancak trajedi gerçekleşmez-Kuzey Koreli bilim insanları günü kurtarır. Uçağı Pyongyang'ın üzerinde havada durdururlar ve yerçekimine karşı bir alanla desteklenerek yüzmesini sağlarlar. Robotlar bombayı etkisiz hale getirir ve tüm yolcular kurtarılarak sıcak hava balonlarıyla güvenli bir şekilde Dünya'ya ulaşırlar.

Hikaye, Rus bilim adamının Pyongyang'da toplanan uluslararası gazeteci kalabalığının önünde Kuzey Koreli meslektaşlarını övmesiyle sona eriyor. Yazar daha sonra, uçağı kurtaran alanın aslında tüm ülkeyi koruyabileceğini savunarak ahlaki dokunuşunu ekliyor: "Belki de tüm Kuzey Kore toprakları bile böyle görünmez bir kalkanla kaplanabilir."

Kim Minsun'a göre hikaye "bu sonuca varmak için" kurgulanmış gibi görünüyor. "Sahnenin göstermeyi amaçladığı şey, dünyanın [Kuzey Kore'nin] gücünün farkına varmasıdır."

Geleceği hayal etmek
Change Course ve diğer Kuzey Kore bilimkurgu eserleri, tüm hayatlarını Batı'da geçirmiş insanlara kafa karıştırıcı gelebilir. Bu hikayelerin kahramanları genellikle kendilerinin iki versiyonu arasında sıkışıp kalırlar: Teknolojiyle ilgili her şeyi sorguluyor, bilimsel gerçeğin peşinde koşmak için her önyargıya karşı çıkıyorlar. Aynı zamanda, partinin kararlarını veya otoritesini sorgulamadan, partinin yönergelerini körü körüne takip ederler.

Birkaç yıl önce iltica eden matematik mezunu Jang Hyuk, bilim kurguda "ideal kahramanın ideolojik olarak Yüce Lider'e güçlü bir inancı vardır, bu yüzden adalet ve gerçekle kafaları karışmaz" dedi. "Kuzey Kore'nin değer sistemleri oldukça farklı."

Yüksek Liderlerin imajı ve propaganda makinesinin "Parti ne karar verirse onu yaparız!" ya da "kendine güvenen refah" gibi sloganları öne çıkarmasıyla gelecek hakkında yazmak zor olabiliyor. Bazı durumlarda, Kuzey Kore'nin ne kadar harika olabileceğini hayal etmek, mevcut kusurlarına dikkat çekebilir.

Hem Kuzey hem de Güney Kore'de sinema eğitimi almış bir film yapımcısı olan Antoine Coppola, "Bilim kurgu beklentiyle ilgilidir ve bu büyük bir sorun" dedi. "Kuzey Kore'de toplum mükemmel; hiyerarşi mükemmel, öyleyse neden gelecek hakkında hayal kuralım? Toplum mükemmelken gelecek nasıl hayal edilir?"

Bilimkurgu edebiyatının anlattığı hikayeler ile insanların günlük yaşamları arasındaki tezat daha da keskinleşti. Harvard'lı bilim tarihçisi Dong-Won Kim 2018'de yazdığı bir makalede, "En azından 1990'lardan bu yana, Kuzey Kore bilim kurgusunda tasvir edilen pembe gelecek ile Kuzey Kore'deki yaşamın gerçekliği arasında sadece bir boşluk değil, bir uçurum var" diyor.

Ancak bu tür yazarları zor bir duruma soksa da, onlara biraz hareket alanı da sağlıyor. Berthelier, "Yazarlar, yabancı ülkelerin tasviri, uluslararası entrikalar, gerilim, hatta şiddet gibi Kuzey Kore edebiyatının diğer eserlerinde görmediğiniz şeyleri kullanma eğilimindedir," dedi. "Savaş ya da direniş hikayeleri dışında diğer türlerde şiddet sınırlıdır çünkü resmi görüş Kuzey Kore'de neredeyse hiç suç işlenmediği ve halkımızın iyi insanlar olduğu yönündedir."

Geçmişte Sovyetler Birliği döneminde de bilimkurgu yazarları zaman zaman rejime karşı eleştirel bir tutum takınmışlardı. Örneğin Yevgeny Zamyatin, döneminin artan totalitarizmini hicvetti ve 1921'de yayınlanan romanı Biz, sansür kurulu tarafından yasaklanmasına rağmen, samizdat'ta dolaştı, insanlar eserin kopyalarını yasadışı olarak yazdı ve kişiden kişiye dağıttı.

Daha sonra Arkady ve Boris Strugatsky kardeşler bilimkurguyu Sovyet toplumunu eleştirmek için kullandılar ve başka hiçbir türün onlara sunamayacağı özgürlükleri kullandılar. Romanlarından biri olan ve 1969'da yayınlanan İktidar Mahkumları'nda, komşularıyla sürekli savaş halinde olan totaliter bir devlet hayal ettiler; vatandaşlarını ihmal eden, sefalet içinde yaşamalarına izin veren ve aynı zamanda "Meçhul Babalar" olarak adlandırılan liderlere coşkulu bir minnettarlık göstermelerini isteyen bir devlet.

Kuzey Koreli yazarlar Batı'ya daha fazla maruz kaldıkça, yazdıkları hikayeler de yavaş yavaş değişiyor.

Berthelier, "Son zamanlardaki bilimkurgu, muhtemelen ülkedeki yabancı medyanın artan mevcudiyetine bağlı olarak, bu tür bir sansasyonelliğe, gerilime ve komplo motifine sahip" dedi. "Bana göre bu devrim niteliğinde çünkü ülkenin edebiyat tarihinde böyle bir şey yok."